Hei-de reparar.

Diz-se que uma jovem atriz, num ensaio de uma peça com uma Grande Atriz, lhe confessou a sua admiração. A Grande Atriz perguntou se a jovem atriz trabalhava no teatro e ela respondeu que contracenava com ela. A Grande Atriz respondeu: “Ai sim? Hei-de reparar.”

Hei-de reparar. é o resultado de uma pesquisa teatral que parte da vida e obra de atrizes portuguesas dos séculos XIX e XX para pensar o que é o teatro português, questionando o teatro que foi feito até hoje e o teatro que ainda é feito agora. É uma visita às histórias e aos mitos, às técnicas, às falhas, à imagem da Grande Atriz que permanece e se apaga, às imagens que a história deixa desaparecer, e às imagens que a história vai escolhendo. Este monólogo viaja entre ficção, mito e história, experimentando os corpos e as roupas das atrizes para pensar acerca do nosso próprio lugar.

A young actress, during a rehearsal with a Great Actress, confesses her admiration. The Great Actress asks the young actress if she works in the theatre, and the young actress says that she acts in a scene with her. The Great Actress replies: “Oh, yes? I shall take notice”. 

Hei-de reparar.  (I shall take notice.) is a research on the lives and works of Portuguese actresses from the XIXth and XXth centuries. It’s a monologue between fact and fiction, myth and history, using actresses’ stories, bodies and memories to understand the place we occupy today, on stage. 

direcção artística e texto. artistic direction and text. Raquel S.

interpretação e co-criação. performance and cocreation. Maria Jorge

direcção de produção. production managing. Inês Maia/Pé de Cabra

cenografia e figurinos. set design and costumes. Pedro Azevedo

música. music. Odete

luz. light. Renato Marinho

imagem e comunicação. image and communication. Nuno Matos

Equipa Pé de Cabra. team. Inês Maia, Mariana Silva e. and. Diana Regal

um espectáculo. a. Noitarder – Associação Cultural show

este espectáculo integra o programa. this show is part of. Supracasa da Braga 25 Capital Portuguesa da Cultura. Braga 25  Portuguese Cultural Capital

apoio. support. República Portuguesa – Cultura, Juventude e Desporto | Direção-Geral das Artes

residências artísticas. artistic residences.  Mina de S. Domingos (com o apoio. with the support of.  Companhia Cepa Torta), CAMPUS Paulo Cunha e Silva e. and. O Espaço do Tempo

cooperação. cooperation. TUP – Teatro Universitário do Porto

agradecimentos. acknowledgements.  Abigail Raposo, António Pacheco, Catarina Barros, Companhia Cepa Torta, Cristina Vidal, Daniel Gorjão, Gonçalo Amorim, Inês Pinheiro Torres, Joana Jácome, Joana Pialgata, João Coles, João Mota, Luís Godinho, Maria Esteves, Mariana Magalhães, Patrícia Gonçalves, CCT – Teatro Experimental do Porto, Vasco Vasconcelos, Vera Santana, Vera Santos e. and. Zé Stark

imprensa

Alguém sabe o que aconteceu à Leonor d’Eça?, crítica de Rita Xavier, no Público

Monólogo de uma actriz que é muitas, de Sara Sofia Gonçalves, no JN

Hei-de reparar. esteve em cena a 2 de Maio de 2025 no Theatro Circo, em Braga, no âmbito das celebrações do aniversário do teatro e da Braga25 Capital Portuguesa da Cultura.

No dia 3 de Maio de 2025, Raquel S. orientou uma visita ao Theatro Circo.